본문 바로가기

분류 전체보기

article 징기스 칸이 발해왕 대조영의 아우의 19대손이라고요?! 알렉산더, 나폴레옹, 히틀러가 정복한 땅을 합친 것보다 더 많은 땅을 정복했다는 징기스 칸. 그 위대한 정복자의 직계 시조가 발해 고왕 대조영(大祚榮)의 아우인 대야발(大野勃)이라는, 즉 징기스 칸이 그의 19대손이라는 견해가 있어 관심을 모으고 있습니다. 주장의 근거는, 1. 징기스 칸의 어릴 적 이름 "테무진" 징기스 칸이 "칸(=왕=황제)"이 되기 전 이름은 "테무진"이었는데 이 이름은 고구려 3대 대무신왕(大武神王)에게서 비롯된 것이다. 2. "징기스 칸"이라는 칭호 징기스 칸이라는 왕호는 발해 고왕 대조영과 그 아버지 걸걸중상 등의 호칭이었던 "진국왕(震國王)"또는 "진국공(公)"의 옛 소리인 "텡기즈 콘(Тenggiz khon=팅기즈 칸=팅궤트 칸)"에서 나온 것이다. 마르코 폴로(Marco .. 더보기
article 일상에서 경험하는 하나님의 기적 하나님의 기적을 경험해보신 적 있으신가요? 저는 항상 기적을 꿈꿔왔어요. 바다가 갈라지고 죽을병이 치유되고 물고기 두 마리 떡 다섯 개로 오천 여명이 배불리 먹고도 남는,,, 하다못해 물이 포도주로 변하는 것을 내 눈으로 볼 수 있다면 얼마나 신날까, 그런 기적이 지금도 일어난다면 사람들이 하나님을 더 믿지 않을까. 그러나 그런 일은 제게 일어나지 않았어요. 대신 하나님은 내 영안을 열어 일상에서 작은 기적들을 깨닫게 해 주셨습니다. 얼마 전 언니 집에 놀러 갔어요. 오랜만에 구경해보는 집밥에 밥을 두 그릇이나 비웠는데 언니가 신형 체중계를 샀다며 무조건 몸무게 재야 한다네요;;; 밥을 맛있게 해 주질 말던지… 배 터지게 먹었는데ㅠㅠ 어릴 때부터 허약체질에 자주 아팠기 때문에 좀 걱정이 됐어요. 점수가 .. 더보기
article 회계번역 - 재무제표에 많이 나오는 Equity와 Capital Equity와 Capital의 차이점 최근 들어 재무제표랑 감사보고서 번역이 자주 들어옵니다. 저는 법률전공 번역사이고 엄밀히 따지자면 재무제표나 감사보고서는 회계문서이지만 먹고살려면 닥치는 대로 번역해야 합니다… 이번 달도 월세를 낼 수 있도록 번역 요청이 들어온 것에 감사하며 번역을 하다가 궁금증이 생겼어요. 자본은 주로 Capital이라고 하는데 Equity라고 하기도 합니다. 어떤 때 Capital 이라고 쓰고 어떤 때 Equity라고 하는 걸까? 호기심 천국인 이요브는 구글링을 해보았습니다. Equity Equity는 주주자본 또는 주주지분이라고도 하는데, 회사가 청산되어 회사의 모든 채무가 상환된 경우 회사의 주주들에게 환급될 금액을 말한다고 합니다. 나머지는 읽어보세요. 이 나이에 회계사 하.. 더보기
article 정확한 정관번역 - 주식과 주권의 차이점 Stock or Share & Share Certificate에 대한 단상 (斷想) 주식회사 정관을 번역하다가 검색해보니 많은 사람들이 주식과 주권을 혼동하여 포스팅한 블로그가 많은 것 같아 주식과 주권에 대해서 간단히 포스팅하려고 합니다. 주식이란 ‘주식회사의 자본을 이루는 단위로서의 금액 및 이를 전제로 한 주주의 권리·의무’라고 요약할 수 있습니다. 어렵죠? 당연합니다. 이러한 개념은 눈에 보이고 손으로 만질 수 있는 것이 아니라 똘똘한 사람들이 머릿속에서 구상해낸 관념적인 개념이니까요. 저 같은 범인(凡人)들은 구체적이고 눈에 보이는 뭔가가 있어야 합니다. 그래서 필요한 것이 주권이지요. 주권(株券)은 이러한 관념적인 주식을 표상하는 유가증권을 말합니다. 내가 어떤 회사에 1억 원어치 주식을 가지.. 더보기
article 사랑에도 종류가 있다는 걸 아시나요? 8가지 타입의 사랑 – 사랑의 종류 구별하기 사랑에 관심 있으신가요? 저는 많아요*^^* 어린 시절 동화책 속에 나오는 그 사랑이란 감정, ‘그리고 오랫동안 행복하게 살았답니다’의 전제가 되는 그 사랑이란 놈. 도대체 어떤 것인지 참 궁금했어요. 그나저나 사랑에도 종류가 있다는 것을 아시나요? 사랑에도 종류가 있고 차원도 다르다는 사실을 깨닫게 되기 전까지 전 동화 속 로맨틱한 사랑만이 전부인 줄 았았어요. ‘They lived happily ever after’는 결국 제 인생에서 이루어지지 못했지만 저는 그보다 더 고차원적인 하늘 아버지 사랑을 많이 받았고 and I’m living happily ever after. 아는 만큼 보인다고들 하죠? 사랑의 종류에 대해서 알고 나면 여러분의 관계 속에 숨.. 더보기
article Power of Prayer This is a story when I was filled with the Holy Spirit and recovered from TB. After a short visit to my sister, I was waiting for the subway on my way home. A guy came up to the platform where I stood and stopped beside me. He looked so terribly sorrowful enough to make his surroundings sad and I was really concerned. Due to his dark skin and a little outdated clothing, I thought he was a foreig.. 더보기
article Hello, world! Hello, world! 안녕하세요.법률번역사 이요브입니다. 더보기