BBC 그래프가 한국의 뛰어난 코로나19 대처를 증명

각국 사망자 그래프로 비교하자 한국 우수성 드러나

 

역시 BBC

 

BBC가 멋진 일을 했습니다. 각국의 확진자 수, 사망자 수, 치사율을 동일 선상에서 그래프로 비교한 것인데요, 한국의 탁월한 대처 결과가 여실히 드러났습니다. 긴 말 집어치우고 영상 링크부터 걸겠습니다.

 

원본 및 댓글 확인

 

US death rates v UK, Italy and South Korea - BBC News

링크: https://youtu.be/JjO5jewQUZk

 

한글 자막

 

한국 칭찬해' 그래프로 보는 한ㆍ미ㆍ중 코로나19 대처 비교 - BBC News 코리아

링크: https://youtu.be/QBEBE5cqlOI

 

영상 내용 설명

 

각국의 확진자 수가 100명이 된 날을 시작점으로 해서 모든 나라의 확진자 추이를 그래프로 만들어 비교했습니다. 중국, 스페인, 이탈리아 등 거의 모든 나라들이 비슷한 양상을 보입니다.

 

그러나 유일하게 한국은 그래프가 급격히 치솟는 다른 나라들과 달리 그래프가 매우 완만하게 상승합니다.

그만큼 억제를 많이 했다는 뜻인데요 그 이유를 전문가들은 하루 1만 개가 넘는 테스트 검사 시행으로 보고 있습니다.

 

미국도 갑자기 확진자 수가 급격하게 늘어서 3월 30일 16만 명이 넘는 확진자가 발생했는데, 이는 미국도 뒤늦게나마 테스트 검사를 적극적으로 하기 시작했다는 것을 증명합니다.

 

다음으로 사망자 수를 비교합니다.

각국의 사망자 수가 25명이 된 날을 시작점으로 맞추고 사망자 추이를 비교해보고 있습니다.

 

이탈리아는 23일 만에 사망자가 5000명을 넘었습니다.

스페인은 19일 만에 사망자가 5000명을 넘었습니다.

미국은 약 3주 만에 사망자 수가 2500명을 넘었습니다.

 

다음으로 각국의 사망자 수 증가세를 비교합니다. 모든 나라의 그래프를 한꺼번에 대조해보고 있습니다.

한국은 7일마다 사망자 수가 2배로 증가합니다.

중국은 3일마다 사망자 수가 2배로 증가합니다. 그러다가 3주 차부터 상승세가 꺾입니다.

 

유럽 국가들은 아직 사망자 상승세를 꺾지 못하고 있습니다.

사망자 수가 3일마다 2배씩 늘고 있습니다.

 

미국은 최근 사망자 수가 높아지고 있습니다.

미국인 대부분에게 내려진 자택 대기령에도 불구하고 전문가들은 미국 상황이 아직은 더 악화될 것으로 전망하고 있습니다.

 

그래프 수치만 보더라도 한국이 코로나와 정면 대결을 통해 확산세를 엄청나게 억눌렀다는 것을 확인할 수 있고 이에 따라 사망자 수도 다른 나라들은 ‘3일에 2배’로 늘어나는 것을 한국은 ‘7일에 2배’ 증가로 많이 늦출 수 있었다는 것을 시각적으로 볼 수 있습니다.

 

 

그래프의 붉은색만큼 사망자 수를 줄였다는 뜻입니다. 자랑스럽군요. 

 

시청자 반응

 

그럼 댓글 반응 살펴보겠습니다.

 

Foolish Japanese can't stand Korea being praised. So they always try to distort fake news. By the way Japan's reality is.. no test and neglected, the virus is more prevalent than the US.

어리석은 일본인은 한국이 칭찬받는 것을 참을 수 없다. 그래서 그들은 항상 가짜 뉴스로 왜곡하려고 한다. 어쨌거나 일본의 현실은.. 테스트하지 않기, 방치하기. 바이러스는 미국보다 더 퍼졌을 것이다.

 

South Korea have proven themselves to be by far The Most advanced country on the planet. Well done South Korea. 👍 👏👏👏👏👏

한국은 단연코 이 지구상에서 가장 선진국이라는 것을 증명했다. 한국 잘했다. 엄지 척

 

South Korean didn't have to order a lock-down, and there is no panic buying of toilet papers, etc.

한국은 봉쇄명령을 내릴 필요도 없었고 화장지 같은 것들을 사재기하는 현상도 없었다.

 

South Korean wear a mask in the office too! People shouldn’t feel embarrassed wearing a mask in public. That’s the key to win this pandemic.

한국인은 사무실에서도 마스크를 쓴다! 공공장소에서 마스크를 쓴다고 부끄럽게 느끼지 않아야 한다. 이것이 전염병을 이기는 열쇠이다.

 

don't trust china and japan they hiding always

중국과 일본을 믿지 마라 그들은 항상 숨긴다.

 

Koreans well know freedom is not a right without responsibility and they are all in this together. They have technology, system, transparency and discipline. I highly doubt any other free counties can do this.

한국인들은 자유는 항상 책임이 뒤따른다는 것을 잘 알고 있다. 기술, 시스템, 투명성, 규율도 있다. 난 다른 어떤 자유 국가가 이렇게 할 수 있을지 궁금하다.

 

Don't look at China's their fake number will make you stranded

중국의 허위 숫자를 보지 마라. 곤경에 빠뜨릴 것이다.

 

The fact that South Korea have managed to flatten the curve is just beautiful to see.

한국이 그래프 곡선을 평평하게 만든 것은 이건 그냥 예술이다.

 

1. Korean government's initial mass test 2. Drive-thru 3. Phone Booth Coronavirus Tests 4. Covid-19 test kits 5. Mask

1. 초기 한국 정부의 대량 테스트 2. 드라이브 스루 3. 전화 부스 코로나 바이러스 테스트 (워킹 스루) 4. Covid-19 진단 키트 5. 마스크

 

The Chinese government is distorting the number of fatalities and infectees.

중국 정부는 사망자와 감염자 수를 왜곡하고 있다.

 

Follow the South Korean model!!!!!!!!

한국 모델을 따르라!!!!!!!!

 

china: people literally were forced to stay at home, with polices guarding the front door.

Korea: mass testing and tracing.

US: springbreak Beach parties.

중국: 주민들은 문자 그대로 집안에 감금, 경찰은 문 앞에서 감시

한국: 대량 테스트와 추적

미국: 봄방학 해변 파티

 

I’m confident the figures of South Korea on covid-19 is super reliable.

나는 covid-19에 관한 한국의 수치가 굉장히 신뢰할 만하다고 확신한다.

 

The world needs a hero! South Korea is a hero!

세상은 영웅을 필요로 한다! 한국이 영웅이다!

 

China is the enemy of the free world.

중국은 자유 세계의 적이다.

 

I have a feeling that samsung was able to produce some kind of miracle drug. Must admit South Korea is very smart!

촉이 왔는데, 삼성이 기적의 약을 생산할 수 있을 것이다. 한국은 매우 영리하다는 것을 인정해야 한다!

 

3:11 did China really slow down the pace..? just doubtful about their "official" data regarding the COVID-19 crisis..

3:11에서, 정말로 중국이 속도를 늦춘 건가? COVID-19 감염병에 관한 "공식"데이터에 대해서는 의문의 여지가 있다.

 

Because Americans don't listen, they always have to know "why", other countries like South Korea just do what they're told because it's for the entire country not just themselves. In short...many Americans are selfish as hell

미국인들은 말은 듣지 않고 항상 "왜 그런지"를 따지려고 한다. 한국과 같은 다른 나라들은 하라면 하는데, 자기 자신이 아니라 국가 전체를 위하기 때문이다. 결론은... 많은 미국인들은 이기적이다.

 

Well done, South Korea !!

잘했어요, 한국!!

 

If South Korea had the natural resources (oil, gas, etc.) and the large land like most of the Top 10 countries have, South Korea would be the No.1 country in the world. No doubt.

한국에 만약 천연자원 (석유, 가스 등)이 있고 다른 상위 10개국과 같이 넓은 땅덩어리가 있다면 한국은 세계 1위 국가가 되었을 것이다. 의심의 여지가 없다.

 

Another Important Factor for South Korea's success is MASKS. The government did their best to supply their citizens with masks so that everyone could wear them whenever they are outside. THIS IS TO PROTECT NOT ONLY YOURSELF BUT ALSO OTHERS AS you may be a carrier of the virus. America and EU counties are Misleading their people by telling not to wear them. It is because there is a huge shortage of supplies for masks, we don't have enough for health care workers. The US government is misleading / lying to us right now. Very disgusting situation.

한국의 성공에 대한 또 다른 중요한 요소는 마스크이다. 정부는 누구나 밖에 나갈 때 착용할 수 있도록 시민들에게 마스크를 제공하기 위해 최선을 다했다. 이것은 자신뿐만 아니라 다른 사람도 보호하는 것이다. 당신도 바이러스 보균자가 될 수 있으니까. 미국과 EU는 마스크 무용론은 내세워 사람들을 오도했다. 마스크 공급이 심각하게 부족했기 때문이다. 의료진도 충분하지 않다. 미국 정부는 현재 국민에게 거짓말을 하며 오도하고 있다. 넌더리 난다.

 

I would feel safer in South Korea than in most western countries... People in the west overprotect their individuality too much.

내가 다른 서양 국가보다 한국에 있다면 더 안전하다고 느낄 것이다 ... 서양 사람들은 개인을 너무 많이 보호한다.

 

To successfully emulate the South Korean model, citizens' voluntary isolation and mandatory mask wear are essential as well as swift government action.

한국 모델을 성공적으로 모방하기 위해서는 시민의 자발적인 격리와 필수적인 마스크 착용, 정부의 신속한 조치가 중요하다.

 

1. Test 2. Trace. 3. Treat. +Transparency of information for all the people. Don't hide it for your political reason.

1. 채취검사 2. 추적. 3. 치료. + 모든 사람들에게 정보를 투명하게 공개. 정치적 이유로 숨기지 말라.

 

South Korea also had everyone wear masks.

한국은 또한 모든 사람에게 마스크를 착용하게 했다.

 

Considering the populations of each countries (Italy: 60m, Spain:46m, S.Korea: 51m) I really feel bad for Italy and Spain....I hope S.Korea would be able to help out other countries going through the tragedy after they overcome the virus.

각 나라의 인구를 고려할 때 (이탈리아: 6천만, 스페인: 4천6백만, 한국: 5천1백만) 이탈리아와 스페인을 보니 정말 마음이 아프다.... 한국이 바이러스를 극복한 후 다른 나라들이 이 비극에서 벗어나도록 도와주면 좋겠다.

 

China should be excluded from the statistics China's statistics are all false Please be sure to exclude.

중국은 통계에서 제외되어야 한다. 중국의 통계는 모두 거짓이다. 빼주시오.

 

Kudos to South Korea. Much respect for the government and the people for taking this situation seriously and quickly implementing the 3T Model, all of us including America have miserably failed in all three areas, Test, Trace & Track, and Treat.

한국을 칭찬한다. 이 상황을 심각하게 받아들이고 신속하게 3T 모델을 구현한 것에 대해 정부와 국민에 대해 많은 존경을 표한다. 미국을 포함한 우리 모두는 이 세 가지 영역 즉 채취검사, 추적 및 역학조사, 치료에서 모두 처참하게 실패했다.

 

South Korea is even more impressive than China on outbreak policy

한국의 정책이 중국보다 훨씬 인상적이다.

 

do not take any reported numbers coming out of china as accurate

중국에서 나오는 숫자를 정확한 것처럼 보도하지 마시오.

 

They are rarely testing in UK - me and my mother where extremely ill and both told to stay home for 14 days - no test done. Problem is a lot worse than reported.

영국에서는 거의 테스트를 하지 않는다. 나와 나의 어머니는 심하게 아팠는데 14일 동안 집에 머물라고 했고 테스트는 없었다. 문제는 보고된 것보다 훨씬 나쁘다는 것이다.

 

Shows how smart the Koreans are and how ignorant the U.S and u.k must be and must be doing it on purpose

한국인이 얼마나 똑똑한지 미국과 영국은 얼마나 무식한지 보여준다. 영국은 의도적인 게 틀림없다.

 

Koreans wear face masks, almost universal

한국인들은 마스크를 착용한다. 완전 보편적이다.

 

I'm sorry, but I don't believe the numbers that China are giving out. Absolute lies

미안하지만 중국이 제공하는 숫자는 못 믿겠다. 새빨간 거짓말

 

I feel like I should've been living in korea

난 한국에서 살아야 할 것 같다.

 

Follow korean code of conduct

한국인 행동 수칙을 따르라.

 

 

좋아요를 많이 받은 댓글 위주로 번역했는데도 엄청 많습니다. 한국 통계 자료의 정확성과 투명성을 의심하는 사람들은 없어 보입니다. 한국의 기본적인 대응 방침인 테스트, 역학조사, 치료 방식이 옳았다고 인정하고 자국도 따라야 한다고 의견을 제시하는 댓글도 많습니다.

 

제가 보더라도 한국과 다른 나라들 간의 그래프 곡선의 엄청난 차이가 한국 정부의 대응 방식 얼마나 옳았는지 얼마나 성공적이었는지 보여준다고 생각합니다. 발병 초기에는, 막대한 비용도 들어가고 손으로 흐르는 물을 막는 것처럼 쓸모없는 노력이 될 가능성도 있어서 결단을 내리기가 어려웠을 텐데 신속하게 현명한 결정과 실천을 해준 관계자분들이 정말 고맙군요.

 

이번 코로나 사태로 엄청난 인명피해를 본 미국과 영국, 유럽 사람들은 중국에 대한 악감정을 조금씩 내비치고 있고 중국의 통계 수치에 대해서는 이미 신뢰할 수 없다고 여기는 것 같습니다. 바이러스가 진정된 후 무역 전쟁이나 외교적 보복으로 번지지 않았으면 좋겠습니다.