분류 전체보기 썸네일형 리스트형 정부의 긴급 고용안정지원금 & 재난지원금 정부 차원에서 코로나19로 소득이 감소한 특고, 프리랜서, 영세 자영업자 등에게 긴급 고용안정지원금을 지급해준다고 합니다. 야호~ 정부 재난지원금과 경기도 재난기본소득, 성남시 재난연대안전자금을 받기는 하였지만 프리랜서로서 소득감소에 대해서는 직접적인 도움을 받지 못해 소외된 느낌을 감출 수 없었는데 사각지대에 있는 사람들에게도 기회를 준다고 하니 이렇게 반가울 수가 없네요. 전에 경기도 재난기본소득과 성남시 재난연대안전자금에 대해서 글을 쓰면서 소외된 프리랜서로서 목소리를 높였는데 그 덕분인지는 몰라도 성남시에서 성남형 코로나19극복 특고·프리랜서 생계지원 대책을 내놓았죠. 저도 신청하긴 했는데 아직까지 소식이 없어요... 참고로 ‘특고’란 근로자처럼 일을 하지만 근로기준법의 적용을 받지 못하는 사람을.. 더보기 구글과 네이버 검색엔진에 티스토리 사이트맵 등록하기 이제 티스토리도 사이트맵 자동 생성 서비스를 제공한다고 합니다. 오예~ 복음이네요! 예전에는 티스토리 사이트맵은 자동으로 생성되지 않아서 무료로 서비스해 주는 사이트 찾아가서 사이트맵 만들어 저장했다가 티스토리 비공개 파일 만들어서 첨부해 올리는 등 우회적인 방법으로 힘들고 어렵게 만들었어야 했었죠. ㅠㅠ 서러움 밀려옴. 사이트맵은 검색엔진이 필요한 정보를 빨리 찾을 수 있도록 블로그 안의 URL을 체계적으로 정리한 리스트인데요, 검색 포털에 잘 노출되려면 사이트맵을 잘 제출해야 합니다. 티스토리 사이트맵 주소는 https://자신의 블로그 주소/sitemap.xml 입니다. [티스토리 관리자 페이지] → [관리] → [블로그] → [주소설정]에 가시면 확인해 볼 수 있습니다. 당장 구글서치콘솔에 가서 .. 더보기 Soul vs Spirit 혼과 영 그리고 영혼 성경번역의 대박 실수 한국인들은 교육 수준이 높고 영어도 잘합니다.. 그래서 번역을 누구나 할 수 있는 허드렛일로 여깁니다. 게다가 요즘은 구글 번역, 빙 번역 등이 많이 좋아져서 간단한 문장들은 번역기 돌려서 읽을 수 있고 따라서 번역사들의 입지가 더욱 좁아졌습니다. 하지만 정확한 번역은 원활한 의사소통을 위해 필수적입니다. 기계번역은 속도는 빠를지 몰라도 문맥에 맞지 않는 용어와 번역 투의 어색한 표현, 긴 문장이나 대화체 표현일 때는 과감하게 통째 생략하기 등으로 인해 중요한 문서에서는 사용하기 곤란하고, 특히 판결문, 논문, 서적 등에서는 무용지물입니다. 문맥에 맞는 용어의 선택은 전체적인 내용을 잘 이해할 수 있게 해주는 중요한 기초가 되는데 해당 분야에 대한 충분한 지식과 어느 정도의 창의력을.. 더보기 Contractor & Contractee 누가 도급인이고 수급인인가? 도급 계약 (또는 용역 계약)에서 Contractor & Contractee 헷갈리는 용어들, 미궁 속에 빠뜨리는 네이버 사전 계약서를 번역하다가 Contractor & Contractee에 관해 혼란스러운 내용이 있어 포스팅해보려고 합니다. 찬찬히 설명해보겠습니다. 문자적으로 번역하면 Contractor는 계약자이고 Contractee는 계약 상대방입니다. 네이버 사전을 찾아보면 Contractor는 계약자, 도급업자이고 Contractee는 수급인이라고 나옵니다. 그런데 법제처에서 제공하는 뜻풀이에 따르면 Contractor가 수급인이라고 합니다. Contractor도 도급인도 되고 수급인도 되고, Contractee도 수급인도 되고 도급인도 된다는 뜻일까요? 으... 한영번역인 경우에는 큰 문제는 .. 더보기 BBC 그래프가 한국의 뛰어난 코로나19 대처를 증명 각국 사망자 그래프로 비교하자 한국 우수성 드러나 역시 BBC BBC가 멋진 일을 했습니다. 각국의 확진자 수, 사망자 수, 치사율을 동일 선상에서 그래프로 비교한 것인데요, 한국의 탁월한 대처 결과가 여실히 드러났습니다. 긴 말 집어치우고 영상 링크부터 걸겠습니다. 원본 및 댓글 확인 US death rates v UK, Italy and South Korea - BBC News 링크: https://youtu.be/JjO5jewQUZk 한글 자막 한국 칭찬해' 그래프로 보는 한ㆍ미ㆍ중 코로나19 대처 비교 - BBC News 코리아 링크: https://youtu.be/QBEBE5cqlOI 영상 내용 설명 각국의 확진자 수가 100명이 된 날을 시작점으로 해서 모든 나라의 확진자 추이를 그래프로 만들.. 더보기 마스크 대란 비웃더니 뒤늦게 권고 쟁탈전까지 이제 와서 마스크 착용 권고 해외 반응은? 안정화되는 한국 한국에는 사재기가 없었지만 마스크 대란이 있었죠. 그러나 공적 마스크 공급과 마스크 5부제 덕분에 마트나 약국 앞에 마스크를 사려고 긴 줄을 늘어선 모습을 이제 찾아보기가 어렵습니다. KF94보다 필터가 덜 드는 KF80으로 생산하면서 부족했던 필터 확보에 여유도 생겼고, 국내 마스크 공급량도 늘어난 데다가, 양보를 한다든지 면마스크를 사용하는 성숙한 시민들의 역할도 한몫했다고 생각합니다. 이제야 눈치챈 세계 한국은 점차 안정을 찾아가고 있으나 미국을 비롯한 세계의 다른 나라들은 코로나바이러스 감염증 확산세가 갈수록 심각해지고 있습니다. 미국 뉴욕 주에서만 확진자는 10만 명을 넘었고, 사망자는 2001년 911테러로 인한 희생자 수를 넘었다고 .. 더보기 사망자를 둘 곳 없는 미국 지금 미국은 재난 영화가 현실로 2020년 4월 2일 10:31 PM 코로나 바이러스 호흡기 질환으로 인한 미국 사망자 수는 5,887 명에 이르렀으며, 50개 모든 주에서 총 243,000건이 넘는 확진 사례가 발생했습니다. 로이터의 국가별 코로나 바이러스 감염증-19 발생 현황에 따르면 이날 코로나 바이러스로 52,000명 이상이 사망하였고, 전 세계 확진 환자는 백만 명을 돌파하였습니다. 백악관 의료 전문가들은 전면적인 통제 명령이 잘 지켜지더라도 100,000명에서 240,000명 정도의 미국인이 사망할 수 있다고 예측했습니다. 미국 사망자가 하루에 1,000명씩 증가하며 코로나 바이러스가 폭발적으로 대유행하자 트럼프 행정부는 어쩔 수 없이 밖에 나가야 할 때는 마스크를 착용하도록 조언하기로 결정.. 더보기 경기도 재난기본소득과 성남시 재난연대 안전자금 도움 안 되는 지자체 지원금, 프리랜서는 웁니다 코로나로 인해 경제적 타격을 입은 시민들을 위해 중앙정부 차원에서, 지방자치단체 차원에서 보조금을 지급하고 있습니다. 정부가 지급하는 긴급재난지원금은 오늘 (4월 3일) 지급기준을 발표한다고 합니다. 지방자치단체 차원에서는 벌써 신청을 받는 곳도 있다고 하니, 각자 자신이 속한 지역의 광역자치단체 (특별시, 광역시, 도) 및 기초자치단체 (시, 군, 자치구)의 홈페이지나 주민센터에 전화로 문의해보는 것이 좋을 것 같네요. 저는 경기도 성남에 살고 있어서 경기도가 지급하는 재난기본소득과 성남시에서 지급하는 재난연대 안전자금에 대해 알아보았습니다. 경기도 재난기본소득 2020년 3월 23일 24시부터 신청일까지 경기도민이기만 하면 누구나 신청하여 지급받을 수 .. 더보기 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 8 다음
